西域请平三首 其三

单于贪汉物,中国避天骄。
赐予金银贵,行来玉帛遥。
悲伤贾太傅,慷慨霍嫖姚。
恸哭辞新第,英雄未可招。

译文

收起展开
匈奴单于贪求中原的财物,中原朝廷却一味避让骄横的强敌。
朝廷赐予的金银价值高昂,运送往来的玉帛路途十分遥远。
追怀感伤忧国上疏的贾谊,追慕意气慷慨的名将霍去病。
痛哭着辞别新建的宅邸,真正的英雄豪杰从来不能被轻易招降。

注释

收起展开
  • 单于汉代匈奴最高首领的称号,这里代指北宋西北游牧部族的首领。
  • 天骄即天之骄子,汉代匈奴曾以此自称,这里代指强悍的外敌。
  • 贾太傅即西汉政治家贾谊,他曾多次上疏议论边事,主张抵御匈奴侵扰,后官至长沙王太傅。
  • 霍嫖姚即西汉名将霍去病,他曾担任嫖姚校尉,多次率军北击匈奴,立下赫赫战功。
  • 新第新建的宅第,这里暗指朝廷为笼络臣下、武将所修建的宅邸。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借汉咏宋的咏史作品,通篇以汉代边事映射北宋现实,没有直接点明本朝,却处处指向当下边政的核心弊病。

全诗用典妥帖自然,将朝廷妥协退让的政策、输币劳民的弊政,和贾谊的忧愤、霍去病的勇烈形成鲜明对比,最后两句的感慨沉郁顿挫,直指核心:当政者一味用金帛豪宅笼络人心,根本无法真正招揽心忧天下的英雄志士,议论警策,情感沉挚,充分体现了刘敞作为经世派文人的高远政治识见。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时北宋西北边事频发,西夏势力崛起,朝廷在对西域、西夏的和战政策上摇摆不定,长期采取输币求和的妥协策略。

刘敞作为北宋中期的经世派文臣,素来关注边务利弊,他借汉代史事咏叹当朝边政的弊端,写下这组咏史诗,表达对朝廷一味妥协、不能重用忠勇志士的强烈不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: