开竹下小径招君章

翠竹生无数,萧萧一径新。
阴繁催短日,地僻断飞尘。
磐石兼容客,幽禽不避人。
君能烂漫醉,当及七贤真。

译文

收起展开
苍翠的竹林生长得繁茂无边,新开辟的林间小径在风中清疏作响。
竹荫浓密仿佛催得白昼变短,地处偏僻全然断绝了俗世的飞尘。
厚大的山石足以容纳来客闲坐,林间的幽禽也悠然自在不避行人。
你若能来此处尽兴酣饮沉醉,便可追及竹林七贤的真率风骨。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风吹竹林发出的清疏声响。
  • 阴繁指竹林荫翳繁密的样子。
  • 磐石厚大平整的山石。
  • 幽禽栖息在幽深林间的禽鸟。
  • 烂漫醉指毫无拘束、尽兴酣饮的醉态。
  • 七贤即竹林七贤,魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士,常集于竹林之下畅饮清谈,后世视为旷达隐逸的代表。

赏析

收起展开
这首诗格调清逸淡远,全程围绕竹林新径的场景铺陈,前两联纯然写景,将竹林小径清幽绝尘的环境刻画得淋漓尽致,清冷闲适的氛围扑面而来。

后两联由景及人,山石可坐、禽鸟不避的细节,烘托出此处毫无尘俗机心的自在氛围,末尾邀约友人同醉、追步七贤的点题,自然化用竹林七贤的典故,毫无堆砌之感,尽显诗人向往名士风流、不牵于俗务的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋文人刘敞的闲居酬赠之作。

刘敞平生雅好林泉,深慕魏晋名士的旷达风骨,某次他整治居所旁丛生的竹林,开辟出一条清幽小径之后,便写下这首诗邀约友人君章前来同游,共享竹林雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: