送李监丞致仕还乡

年届高龄早已厌倦宦场吏事，如今辞官归去承蒙圣上恩宠荣耀。
国子监的生徒都敬仰您这位贤良师长，家乡的父老乡亲都为您归来庆贺。
散尽钱财慰劳旧日交游的老友，敲击土壤悠然安享太平岁月。
远远嘲笑那隐居吴地的老者范蠡，为什么要刻意隐遁更改自己的姓名。

• 致仕古代官员的正常退休制度，即交还官职，辞官归乡。
• 耄期指年届八九十岁的高龄，泛指年事已高。
• 吏隐原指居官却心怀隐逸之志，这里代指为官仕宦的生涯。
• 师保古代负责教导贵族子弟的官职，这里指代曾任国子监教职的李监丞，是弟子们对他的尊称。
• 击壤上古民间的一种投掷游戏，相传尧时太平盛世，百姓无事，老人击壤而歌，后世用来指代太平年间百姓安乐自在的生活状态。
• 吴门叟指春秋时期的范蠡，相传他助越灭吴之后，隐居吴地，变更姓名为鸱夷子皮，这里代指刻意避世隐遁的隐士。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗写离愁别绪的俗套，通篇都在赞美友人功成身退的高洁选择，立意清雅旷达。

首联直接点题，把友人辞官的动因归结为高龄倦于吏事，同时点明他是蒙受朝廷恩典荣归，从一开始就奠定了全诗光明坦荡的基调。颔联从朝堂和乡野两个维度铺陈友人的声望，写他为官时受弟子敬仰，归乡后受族人爱戴，足见其平生德行深厚。颈联连用两个典故，想象友人归乡之后疏旷自在的生活，既见其待友的热忱，也见其安享太平的悠然。尾联以范蠡的典故作反衬，直言友人光明正大荣归故里，完全不需要像古代隐士那样隐姓埋名避世，更进一步凸显出宋代士大夫光明磊落的人格追求，全诗用典妥帖，格调冲淡，是北宋中期士大夫赠别诗的代表性作品。

这首诗创作于北宋中期仁宗至英宗年间，收录于刘敞的文集《公是集》中。

宋代士大夫阶层形成了成熟的致仕文化，官员年满七十交还官职、荣归故里被视为极高的德行风范，李监丞曾任国子监教职，年高辞官返乡时，时任朝廷要职的刘敞写下这首赠别诗，表达对友人选择的推崇与祝福。