荷华

水国非人境,芙蕖五月秋。
乱香清宿醉,浓艳破征愁。
鱼戏都堪数,鸥飞绝自由。
会须穷一赏,诘曲任扁舟。

译文

收起展开
水乡的景致清幽得仿佛脱离了世俗尘境,五月间芙蕖盛放,凉意如秋。
四散飘溢的清香气消解了隔夜的醉意,浓丽娇艳的花容驱散了旅途的愁绪。
水中游鱼嬉戏的姿态清晰可数,沙鸥掠水飞翔,全然无拘无束。
我定要将这满湖荷景尽兴赏遍,任凭一叶扁舟沿着曲折的水脉随意漂荡。

注释

收起展开
  • 水国指河流湖泊密布的水乡地区。
  • 芙蕖荷花的古称,也作芙渠。
  • 宿醉隔夜残留的醉意。
  • 征愁行旅在外产生的愁闷情绪。
  • 会须应当、定要的意思,是古典诗词中常用的语汇。
  • 诘曲也作诘屈,这里指水道曲折蜿蜒的样子。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首咏荷诗跳出了传统咏物诗黏着于描摹荷花形貌的窠臼,将景、情、人三者完全融为一体。

开篇先以“非人境”定下水乡荷塘超凡脱俗的整体基调,虽时值盛夏五月,满池荷风却带来如秋的清冽凉意,开篇就不落俗套。中间两联调动嗅觉、视觉多重感官,荷香清醉、花容破愁是从人的主观感受落笔,游鱼可数、鸥鸟自由是从周遭的生灵状态落笔,一近一远,一静一动,层次分明。尾联顺势收束,将诗人沉醉于自然、不愿被俗事羁绊的洒脱心境和盘托出,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘敞游历江南水乡期间,收录于其个人文集《公是集》卷十七。

北宋庆历年间,刘敞因公务辗转于江淮一带,舟行水乡时恰逢五月荷花盛放,他暂别案牍劳形与行旅奔波的烦闷,乘兴游赏荷塘,写下这首清逸的咏荷诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: