七月二日

西风入庭树,天气飒然秋。
细雨才成润,高云淡不流。
平分感一叶,远兴忆扁舟。
蟋蟀何须急,羁人始欲留。

译文

收起展开
西风吹过庭院中的树木,天气清寒已然透出浓浓的秋意。
细雨濛濛刚让天地沾了一层温润的水汽,高空的云影淡薄舒缓仿佛凝滞不流。
感念秋意从第一片落叶开始平分暑气,悠远的兴致让我想起往昔泛舟江湖的逍遥。
墙根的蟋蟀你何必如此急切地鸣叫催归,我这羁旅在外的人反倒打算在此多作停留。

注释

收起展开
  • 飒然形容风吹树木的清疏状态,此处指秋气清寒舒爽。
  • 淡不流形容高空的云影淡薄舒缓,仿佛静止不流动,烘托出秋日天空的澄澈辽远。
  • 一叶化用“一叶落而知天下秋”的典故,指梧桐落叶,是初秋到来的标志性景象。
  • 扁舟指小船,此处代指泛舟江湖、脱离尘俗的隐逸闲适生活。
  • 羁人羁旅在外的人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调清和冲淡,全程以白描手法铺陈初秋日间的淡远景致,没有浓烈的情绪渲染,却处处透出从容舒缓的气韵。

首联点出秋风入户的节序推移之感,颔联工笔描摹细雨高云的静态秋光,画面澄澈通透,全无秋日常有的萧瑟肃杀之气。颈联化用叶落知秋的古典意象,自然带出悠远的江湖之思,过渡流畅不着痕迹。尾联更是翻出新意,一反传统羁旅诗中怨蟋蟀催归的俗套,直言自己反倒愿意在这清和秋景中多作停留,将诗人随遇而安的旷达心境全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,时刘敞因直言敢谏暂离朝堂外任地方官,七月初秋时节他旅居官舍,见清和秋景心有所感,便写下了这首淡远闲适的律作。

不同于传统文人逢秋即悲的创作惯性,此时的刘敞虽身处羁旅状态,却并无仕途失意的颓丧情绪,反倒在松弛的日常观察中生出了随遇而安的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: