秋雨所居漏湿

皇天不爱物,风雨害秋成。
未恨泥涂辱,端忧柱石倾。
淹留惊岁晏,坚卧怅鸡鸣。
吾道还如此,商歌天未明。

译文

收起展开
上天不曾爱惜世间万物,连绵的风雨损害了秋日的收成。
我并不为居所漏湿、身处泥污的窘境感到屈辱,真正担忧的是国家的栋梁之才遭遇摧折。
长久羁留惊觉一年将近,高卧不起之时怅然听闻鸡鸣之声。
我的理想道义处境已然如此,叩节高歌却迟迟等不到天光明亮。

注释

收起展开
  • 秋成秋季的收成,指秋日农作物成熟收获的成果。
  • 柱石本指支撑建筑的柱子与基石,这里代指国家的栋梁重臣。
  • 岁晏一年将尽的时候,即岁末。
  • 商歌悲凉的歌,此处用春秋时宁戚叩牛角作商歌求见齐桓公的典故,喻指贤士怀才不遇、抱负难伸的心境。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏雨诗多描摹景物、抒发闲愁的套路,从个人居所漏湿的日常小事生发开去,格局阔大,情感沉郁。

开篇先从秋雨伤农的大处落笔,体现出诗人心系民生的仁者情怀,紧接着跳过个人得失,直接点出担忧国之柱石倾颓的核心主旨,立意远超一般叹苦之作。后两联用岁晏、鸡鸣、商歌的古典意象层层渲染,将贤士身处时局动荡、抱负难伸的孤愤之情抒发得淋漓尽致,风格沉挚厚重,典型体现了宋调以意胜的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期诗人遭遇连绵秋雨、居所漏湿受损时所作的感怀诗。

刘敞身为庆历年间的重要文臣,素来以经世济民为己任,这首诗并非单纯叹惋居处漏雨的个人际遇,而是借秋雨伤时,寄寓了对时局和自身抱负的深切思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: