八月旦始凉

骚骚北风急,杳杳白云飞。
江汉波新起,蒹葭露欲晞。
狂歌闻凤鸟,楚制见荷衣。
历历先贤趣,南浮亦庶几。

译文

收起展开
北风飒飒吹得迅疾,高远的天际白云缓缓飘飞。
长江汉水的新波刚刚涌起,芦苇叶上的晨露即将被阳光晒干。
狂放高歌之时仿佛听闻凤鸟的鸣啼,身着楚地样式的荷叶隐者衣裳。
清晰地体悟到历代先贤的隐逸志趣,向南漫游大概也能契合这份心境。

注释

收起展开
  • 八月旦八月初一,“旦”指代每月的首日。
  • 骚骚形容风声劲疾的样子。
  • 杳杳悠远渺茫的样子,这里形容天空辽阔云影飘远的状态。
  • 蒹葭芦苇,初生的芦称为蒹,长成的芦称为葭。
  • 晞晒干,指露水被日光蒸发消散。
  • 楚制楚地的服饰样式,后世常用来代指隐者的装束。
  • 荷衣传说中隐者用荷叶编织的衣裳,是古典诗词里隐逸意象的典型符号。
  • 庶几差不多、近似,这里指自己的心境能够接近古贤的隐逸志趣。

赏析

收起展开
这首诗以新凉时节的秋景开篇,首联从风声云影落笔,寥寥十字就勾勒出秋空寥廓清劲的整体氛围,把八月初入秋的体感具象化,毫无赘语。

颔联转写地面近景,江波初涌、露欲晞的细节精准贴合初秋清晨的物候特征,观察细腻入微,用字考究妥帖。颈联自然由景及情,化用狂歌、荷衣的古典隐逸典故,不着痕迹地把秋日生发的幽思落到先贤志趣之上。末联收束点明全诗旨归,全诗景语皆含情致,风格清疏淡远,典型体现了北宋中期文人诗融景、情、理于一体的清雅诗风。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘敞的《公是集》,是他秋日闲居时的即景抒怀之作。

时值八月初一,盛暑彻底消退,新凉悄然降临,诗人面对清疏秋景,触发起对古贤隐逸情怀的追慕,于是写下这首融物候与情志为一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: