檀州

穷谷回看尽,孤城平望遥。
市声衙日集,海盖午时消。
冠带才通汉,山川更入辽。
春风解冰雪,最觉马蹄骄。

译文

收起展开
回望身后幽深的山谷已然走到尽头,前方孤悬的城池在平旷处遥遥可见。
集市的人声每逢官府坐堂的固定集会日便喧闹聚集,边地俗称的海盖云雾到正午时分就会尽数消散。
这里的礼仪教化刚刚和中原汉地相通,山河疆域却早已延伸入辽的辖境。
春风徐徐融化了冬日的冰雪,连胯下的骏马都显得格外矫健骄捷。

注释

收起展开
  • 檀州古州名,治所在今北京市密云区,北宋时为北方边境的军事、商贸重镇。
  • 穷谷幽深荒僻的山谷。
  • 衙日原指官府坐堂办公的日子,此处代指边地固定的集市集会日。
  • 海盖北方边地特有的气象现象,指清晨笼罩在原野上的低空云雾,通常到正午就会完全消散。
  • 冠带本指中原官吏的服饰,此处代指汉地的礼仪规制、文明教化。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写边地檀州的独特风貌,前两联从视觉、听觉多个维度切入,将边地荒远开阔又充满市井烟火气的特质刻画得生动真切,没有刻意渲染边塞的苦寒,反而写出了边地独有的鲜活质感。

后两联暗含对北宋与辽南北分治疆域格局的深沉感慨,语淡而思深。末句以春风融雪、骏马骄行的意象收束,既见出边地春日的蓬勃生机,也暗含诗人作为大宋使臣的从容气度,全诗笔力清劲,意境沉实,是北宋中期边塞行旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞于宋仁宗至和二年(公元1055年)出使契丹途中所作。

檀州治所在今北京密云一带,是北宋与契丹接壤的边境重镇,刘敞作为贺契丹生辰使北上途经此地,目睹边地独有的风物地貌,结合自身的使臣身份,有感而发写下这首行旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: