雨中闻钟

疏钟不隔雨,迢递入重城。
倦客未能寐,归禽初不惊。
霏微通暮色,飒沓隐秋声。
帘幕鲜风起,明朝应早晴。

译文

收起展开
稀疏的钟声没有被雨幕阻隔,悠悠远远飘入层层叠叠的城郭。
漂泊倦怠的旅人辗转难以入眠,归巢的禽鸟起初也并未被钟声惊扰。
濛濛细雨连通着苍茫的暮色,纷杂声响里隐去了秋日的萧瑟声息。
帘幕边忽然有清鲜的凉风吹起,想来明天应当会早早放晴。

注释

收起展开
  • 迢递悠远绵长的样子,这里形容钟声跨越较远的空间依然清晰可闻。
  • 倦客指旅居在外、身心倦怠的诗人自指。
  • 霏微形容细雨濛濛、雾气弥散的朦胧状态。
  • 飒沓形容纷繁杂乱的声响,这里指风雨交织的细碎声音。

赏析

收起展开
这首诗以“雨中闻钟”为核心线索,全程以听觉感官串联所有景物,层次铺排井然有序,整体意境清寂淡远,毫无雕琢痕迹。

开篇先写钟声穿破雨幕的独特质感,打破了雨的物理阻隔,将远寺与重城的空间距离瞬间拉近,紧接着转到倦客难眠、归禽不惊的细节,以细微的动态反衬出雨夜整体的安闲静谧。

后两联进一步将钟声融入暮色秋声的整体环境,最后以鲜风吹起、预判明朝放晴的期许收束,没有落入传统羁旅诗愁苦哀怨的俗套,反而透出一份从容舒展的平和意趣,典型体现了北宋文人诗重冲淡、尚理趣的审美取向。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是北宋中期文人写景抒怀的代表性作品。

刘敞学识渊博,长于经史,为官期间多次辗转地方与汴京,这首诗正是他旅居汴京城中时,在一个秋雨连绵的夜晚听闻远寺钟声,心有所感而写下的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: