珍簟

珍簟平铺水,珠帘半卷风。
劳生高枕里,多事剧棋中。
性僻非朝隐,民淳赖岁丰。
翛然对松菊,但觉讼庭空。

译文

收起展开
华美的竹席平展如漾着一汪凉水,珍珠帘半卷着迎入阵阵清风。
劳碌的人生常在高枕安眠的间隙,世间万事纷纭比棋局还要繁复。
我生性疏僻并非要做朝中之隐,民风淳厚全靠年景五谷丰登。
悠然自得面对着院中的松菊,只觉公堂之上清静无事空阔。

注释

收起展开
  • 珍簟精美的竹凉席,簟是古代对竹制席子的称呼。
  • 劳生语出《庄子·大宗师》,指辛劳奔波的人生。
  • 朝隐古代指身在朝堂为官,却能看淡世俗名利,拥有隐士心境的处世方式。
  • 翛然形容自由自在、悠然闲适的样子。
  • 讼庭古代官署中审理诉讼案件的公堂。

赏析

收起展开
这首诗以夏日闲居的日常景物起笔,前两句描摹出清和闲适的官署闲居环境,凉席如水、风穿珠帘,没有丝毫案牍劳形的局促感,开篇就奠定了冲淡平和的整体基调。

中间两联宕开一笔抒怀,诗人并不以避世隐居为清高,反而点明自己能安享这份闲适的前提,是民生安乐、岁丰民淳,跳出了普通文人书写闲情的小格局,体现出传统良吏以安民为本的从政理念。

末句以松菊入诗、讼庭空收束,化用陶渊明归隐的经典意象却不落消极避俗的窠臼,展现出一位勤政爱民、治下清宁的地方官悠然自得的心境,全诗情理交融,毫无生硬说教的气息。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、经学家刘敞出任地方州县官期间所作。

刘敞为官以仁厚清廉著称,他在任时简省严苛政令、体恤底层百姓,辖境内连年丰收民风淳朴,诗人在公务之余闲居官舍,触景生情写下这首抒怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: