蝉

微躯定谁恨,清啸不知劳。
屈宋悲秋苦,夷齐卧隐高。
风林含咽绝,露叶动萧骚。
何必催摇落,人今已二毛。

译文

收起展开
渺小的蝉儿心怀幽恨究竟为谁,终日清亮长鸣全然不觉辛劳。
它的悲秋意绪堪比屈原宋玉的凄苦,它的高洁品格如同伯夷叔齐隐居的清高。
风穿林间它的鸣声带着哽咽断续,露沾叶层振翅的动静泛起萧瑟声响。
何必还要催逼秋日万物凋落呢,如今我头上早已生出了斑白的鬓毛。

注释

收起展开
  • 清啸本指清亮悠长的啸声,这里用来形容蝉的鸣叫声。
  • 屈宋指战国时期楚国诗人屈原与宋玉,二人所作辞赋多有悲秋的经典书写,是后世悲秋文学的源头。
  • 夷齐指商末的伯夷、叔齐,二人拒绝出仕周朝,隐居首阳山不食周粟而死,是古代公认的高洁隐士代表。
  • 萧骚形容风吹树叶的萧瑟声响,也可用来指代凄清零落的氛围。
  • 摇落指草木凋零衰败,典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 二毛指鬓角头发黑白相间,代指人年岁渐长、鬓发斑白。

赏析

收起展开
这首咏蝉诗跳出了唐代咏物诗侧重描摹物象外形的传统,带着典型的宋调沉郁理趣,全程以蝉自喻,将蝉的物性与文人的品格完全融为一体,几乎没有刻意铺陈蝉的形态,直接从蝉的鸣声、品性切入,打通了物我之间的边界。

诗的前两联连用两个经典典故,把蝉的悲鸣和千古文人的悲秋传统、隐士的高洁品格直接勾连,极大拓展了咏蝉意象的文化厚度,没有丝毫堆砌的生硬感。后两联从蝉所处的风露萧瑟环境落笔,最后翻出己意,不说自己闻蝉生悲,反倒劝慰蝉不必再催发秋气凋落,自己早已鬓发斑白饱经风霜,把身世沉沦的悲慨写到了极致,语极淡而情极深,是宋代咏蝉诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘敞的咏物抒怀代表作,创作于诗人晚年担任闲职退居期间。

当时刘敞因性格刚直、直言敢谏屡遭朝堂排挤,多年宦海沉浮奔波让他鬓发早白,秋日闻蝉鸣触动心绪,便借咏蝉自况,写下这首寄寓深沉身世之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: