临雨亭

秋至感人思,登临成惘然。
浮云帝乡外,落日古城边。
归鴈声相别,幽花色可怜。
名山负独往,触物见徂年。

译文

收起展开
秋意渐浓牵动了人的万千愁思,登上临雨亭远望心中不由怅惘茫然。
浮云飘荡在遥远的帝都之外,落日斜斜垂落在古老城池的边缘。
北归的大雁声声鸣啭仿佛在与人作别,幽寂的野花姿态娇柔格外惹人怜爱。
我辜负了独自寻访名山的期许,此刻触目所见的景物都让我察觉岁月正在匆匆流逝。

注释

收起展开
  • 帝乡原指天帝的居所,此处代指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 归鴈即归雁,鴈是“雁”的古异体字,此处指秋季向南迁徙的大雁。
  • 可怜可爱,惹人怜爱。
  • 徂年指流逝的年华、过往的岁月。
  • 负独往辜负了独自纵情寻访名山胜景的期许,此处指被俗务缠身,没能如愿畅游山水。

赏析

收起展开
全诗是典型的宋调五律,没有堆砌生僻典故,以清隽淡远的白描手法串联景物与情绪,情景衔接自然流畅。

开篇直接点出秋日登临的惘然心绪,随后由远及近铺排画面:天边浮云、城头落日是寥廓的远景,归雁鸣响、幽花盛放是细腻的近景,层层渲染出秋意的萧疏清冷氛围。

末联由景及人,将此前铺垫的所有愁绪收束到对时光飞逝、俗务绊身的慨叹之上,情感沉而不郁,余味悠长,典型体现了北宋中期诗文革新运动中,学人之诗重意趣、尚冲淡的创作特点。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期著名学者、诗人刘敞的代表性咏怀作品,收录于其个人文集《公是集》中。

创作于刘敞外放地方任职期间,彼时他远离汴京朝堂,公务之余登临城郊的临雨亭,正值秋气萧索的时节,目之所及皆引动羁旅愁思,便写下这首寄寓身世之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: