同梅二十五饮永叔家观所抄集近事

陶公一亩宅,尤爱北窗风。
心远地成僻,客来樽不空。
观书太史氏,全性市门翁。
予亦何为者,于兹清赏同。

译文

收起展开
陶渊明拥有一亩大小的居所,格外喜爱北窗下拂过的清凉晚风。
只要心境高远居所自然地处幽僻,有客人来访酒樽从来不会空置。
像古时太史氏那样潜心博览史籍,像市井隐者那样在尘俗中保全真性。
我又算得上是什么样的人呢,今日也有幸和诸位一同共享这清雅的赏乐。

注释

收起展开
  • 梅二十五排行第二十五的梅姓友人,是当时与刘敞、欧阳修交游的文友。
  • 永叔即欧阳修,字永叔,北宋著名文学家、史学家。
  • 陶公指东晋诗人陶渊明,其诗文有“北窗高卧,清风徐来”的经典闲居表述。
  • 樽古代用来盛放酒的器具。
  • 太史氏原指周代掌管史籍的史官,这里代指潜心修史、博览典籍的人。
  • 全性保全自己的自然真性,不被世俗功名利禄所束缚。

赏析

收起展开
这首五言古诗化用陶渊明的典故入笔,毫无生硬堆砌之感,开篇就勾勒出古代高士闲居自适的清雅形象。

全诗将前代先贤的志趣与当下友人聚会的场景自然勾连,既表达了对陶渊明等高士不慕荣利品格的追慕,也抒发了与同道好友相聚、共享文史清乐的悠然情怀,语言冲淡平和,完全符合北宋中期文人交游诗的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞在京师担任馆阁职务,与欧阳修、梅尧臣等北宋文坛核心人物往来交游十分密切。

诗题中的“梅二十五”是排行第二十五的梅姓文友,“永叔”即欧阳修,此次聚会是众人在欧阳修宅邸饮酒,一同观览新近抄录的当代史事文集,兴之所至刘敞便写下这首五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: