伏波

伏波志慷慨,南涉武溪深。
铜柱功一跌,壶头悲至今。
吾闻威四海,亦有失前禽。
试察两阶舞,应如丹浦心。

译文

收起展开
伏波将军马援素来志向慷慨激昂,率军南行渡过深邃的武溪。
他立铜柱标定南疆功绩却一朝受挫,壶头山的悲怆流传至今。
我听说哪怕是威震四海的明主,也存有放走前禽的宽仁之心。
试着体察两阶干羽舞的深意,应当和丹浦伐罪的本心彼此相通。

注释

收起展开
  • 伏波指东汉伏波将军马援,他曾率军南征交趾,立铜柱纪功,后征讨五溪蛮时被困壶头山,最终病逝军中。
  • 武溪又称五溪,位于今湖南湘西一带,是东汉时期五溪蛮部族的聚居区域。
  • 铜柱马援南征交趾时,曾在汉朝南疆边界立铜柱,作为疆域标识。
  • 壶头即壶头山,位于今湖南沅陵东北,马援征讨五溪蛮时曾在此地被敌军围困数月。
  • 失前禽出自《易经》典故,指狩猎时有意放走迎面跑来的猎物,比喻为政宽仁,不赶尽杀绝。
  • 两阶舞出自《尚书》典故,舜帝为感化有苗氏,在殿堂两阶之间执干羽跳舞,不用武力就使有苗氏归降。
  • 丹浦传说中丹水之滨,是上古帝王讨伐有苗氏的地点,这里代指武力征伐的相关史事。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反传统歌咏马援诗作一味称颂其军功的俗套,以思辨视角重新审视历史人物的遭际,立意不落窠臼。

全诗前四句紧扣马援生平事迹,将他平定南疆立铜柱的盖世功勋,和晚年困守壶头、客死军中的悲剧结局形成强烈反差,寄寓了对开国功臣命运浮沉的深切同情。后四句笔锋陡转,从对历史人物的凭吊上升到对为政之道的深度思考,提出尚德宽仁、慎用武力的政治主张,典型体现了北宋中期士大夫“以史论政”的创作特色。全诗用典密合无痕,语言质朴厚重,情理交融,是宋代咏史诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期史学家、文学家刘敞的经典咏史作品,收录于其个人文集《公是集》中。

刘敞精通两汉典章史事,为官期间常以咏史的方式寄寓政见,这首诗作于他出任地方官期间,借东汉马援的生平遭际,向当朝统治者传递慎用兵戈、宽待功臣的劝谕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: