寄隐直

避人非故土,带郭喜幽居。
浅俗情多畏,新知意尚疏。
负暄胜构火,汲井足滋蔬。
二物关身外,悠悠谢里闾。

译文

收起展开
我远离人群并非要离开故土,居所临近城郭,十分喜爱这清幽的住处。
世间浅俗的人情往来大多让人畏怯,新结交的友人彼此心意尚且生疏。
冬日晒太阳远胜过拢火取暖,从井里打水足够浇灌园中的蔬菜。
这两件乐事都与身外俗务无关,我从容悠然地辞别了乡闾间的世俗应酬。

注释

收起展开
  • 带郭指居所临近城郭,既不远离市井,又能避开闹市喧嚣。
  • 负暄指冬天在阳光下取暖,是古代文人十分推崇的闲居乐事。
  • 构火拢火、生火取暖。
  • 滋蔬浇灌种植蔬菜。
  • 里闾原指乡里街巷,此处代指世俗的人情应酬、乡邻俗务。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平易,完全契合北宋中期士大夫诗学追求的清雅自然取向,没有堆砌华丽辞藻,句句都从日常闲居的真实感受出发。

诗人没有直白抒发愤世嫉俗的情绪,而是通过“负暄”“汲井”两个极其普通的日常细节,将远离俗务的悠然自得心境烘托出来,末句“悠悠谢里闾”更是将这种不被外物羁绊的洒脱意趣落到实处,尽显北宋中期士大夫不以俗务萦怀的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣、学者刘敞的文集《公是集》,是刘敞闲居时期寄赠友人“隐直”的酬答作品。

刘敞为官刚直敢言,多次因议论朝政忤逆权贵,中年后退居京师近郊,修筑简易居所远离官场纷争,这首诗正是他这段闲居生活状态的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: