寄范佑之

吾子世罕识,他时醒亦狂。
由来韵高逸,固自得轩昂。
阮籍哭道路,接舆歌凤凰。
之人亦岂病,相叹不能忘。

译文

收起展开
您这样的贤士世间少有人能真正赏识,即便清醒之时也带着疏狂的名士风度。
素来品性气韵高远超逸,自然生就舒展不凡的轩昂气度。
就像魏晋名士阮籍驾车穷途便在道路上恸哭,又像楚狂接舆高歌讽喻乱世的凤凰。
这些名士行径哪里是什么痴狂弊病,我与你彼此叹赏,这份知己情谊始终难忘。

注释

收起展开
  • 吾子古代对友人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
  • 罕识很少有人赏识、理解。
  • 高逸品格高远清逸,不随世俗潮流俯仰。
  • 轩昂形容人的气度不凡,昂扬舒展。
  • 阮籍哭道路典故出自《世说新语》,魏晋名士阮籍常驾车随意奔走,走到无路可走的地方就恸哭而返,以此抒发对黑暗现实的愤懑。
  • 接舆歌凤凰典故出自《论语》,春秋时楚国隐士接舆曾高歌着从孔子车前经过,以凤凰作喻讽喻乱世,表达不愿混迹仕途的隐逸志向。

赏析

收起展开
这首诗开篇就跳出普通寄赠诗的俗套,没有寒暄客套,直接点出友人不被世俗理解的疏狂特质,一下子就定位了二人超越流俗的知己之交的底色。

中间两联连用阮籍、接舆两个横跨春秋与魏晋的隐逸狂士典故,用典浑然天成,既精准暗合友人的行事风格,也将对友人品格的赞许抬升到了前贤的高度,毫无堆砌痕迹。末二句收束到二人的知己情谊,直接反驳世俗对狂士的偏见,点明所谓的狂放绝非世人眼中的弊病,而是不被俗流理解的高洁,彼此相惜叹赏的情谊沉厚悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期文人交游场景下的寄赠作品。

范佑之是刘敞的挚友,生平仕宦不显,却以不媚流俗的高逸品性闻名,刘敞素来倾慕其超脱世俗的人格,于是写下这首诗寄赠,以古贤为喻抒发对友人的赞许与知己相惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: