寄王二十

累累烦书札,悠悠感别离。
平生义缱绻,相忆路逶迤。
羁旅老将至,江湖天一涯。
佯狂人事绝,乘兴尔难期。

译文

收起展开
屡次劳烦你寄来书信,悠悠岁月中我深深感慨长久的别离。
平生你我情义深厚缱绻,彼此思念却隔着曲折漫长的路途。
漂泊异乡的我年岁将老,你我相隔在江湖两端远隔天涯。
我佯狂避世断绝了俗世应酬,想要乘兴寻访你却难约定归期。

注释

收起展开
  • 累累形容接连不断、屡次的样子。
  • 缱绻形容情意深厚、缠绵难舍的状态。
  • 逶迤形容道路曲折漫长的样子。
  • 羁旅长久漂泊寄居在异乡。
  • 佯狂假装癫狂,旧时文人常以此方式避世,远离俗世纷争。
  • 乘兴趁着一时兴起的兴致出行,出自王子猷雪夜访戴的典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代寄赠五言律诗,整体风格沉挚冲淡,全无雕琢修饰的痕迹,完全以真情实感动人。

全诗从收到友人书信的细节起笔,层层递进铺陈情绪:首联点出二人别离日久仍频频互通音信的深交底色,颔联直接点明平生情谊厚重却被长路阻隔的遗憾,颈联将个人漂泊迟暮的身世之感融入阔大的江湖天涯意象,把思念的愁绪拓宽到人生失意的层面,尾联用王子猷乘兴访友的典故收束,既写出自己避世绝俗的状态,也暗含着随性自适却终究难与挚友相见的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他北宋仁宗年间宦游漂泊时期的寄赠之作。

诗题中的王二十是刘敞的挚友,因在同族兄弟中排行第二十而得名,二人早年相交情谊深厚,后因各自宦游辗转分隔两地,刘敞收到友人寄来的多封书信后,感念别离日久、相见无期,便写下这首五言律诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: