寄苏州张六

西风入帘幕,游子念江湖。
丹橘垂珠实,肥鱼荐玉腴。
他时肯招隐,快意欲乘桴。
物色烦相候,佯狂兴不无。

译文

收起展开
清冷的西风吹拂着帘幕,漂泊在外的游子不禁思念起江南的湖山胜境。
通红的丹橘挂满枝头,垂着珠圆的果实,鲜美的肥鱼端上宴席,肉质如玉般丰腴。
日后你若是肯邀约我归隐同游,我满心快意恨不得立刻乘舟前往。
劳烦你为我预先寻访安排,我佯狂放浪的隐逸兴致从来都不会缺少。

注释

收起展开
  • 游子这里是诗人自指,指漂泊宦游在外的作者本人。
  • 丹橘红色的柑橘,是苏州等江南地区的知名特产。
  • 荐进献,这里指将食材烹制后摆上宴席。
  • 玉腴形容鱼肉洁白丰腴,质感如同温润的美玉。
  • 招隐邀约友人一同归隐江湖,不问世俗杂事。
  • 乘桴乘坐竹木小筏,语出《论语》,代指泛舟避世、归隐江湖。
  • 物色访求、搜寻,这里指提前安排归隐的相关事宜。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,全无雕琢痕迹,将怀友与思隐的情绪完全融于秋日风物的描摹之中。

开篇以西风入帘的秋景起兴,自然引出对江湖旧游的思念,次联专写苏州最具代表性的风物丹橘、肥鱼,极具鲜活的生活质感,足见诗人对吴地生活的向往之深。末二句直抒胸臆,向友人袒露自己归隐的夙愿,语辞恳切洒脱,尽显北宋文人从容旷达的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于北宋中期,是刘敞辗转各地为官期间寄给苏州友人张六的酬赠之作。

刘敞素来向往江南的风物清佳与隐逸自在,秋风乍起时触绪生情,便写下这首诗遥寄远方友人,吐露自己对吴地生活的向往与归隐江湖的夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: