寄隐直

俱为异乡客,似伴老僧禅。
虚室矜生白,时流笑草玄。
岁寒差自若,生理直翛然。
无术能乘兴,苍茫欲雪天。

译文

收起展开
你我一同漂泊在异乡,心境清寂仿佛伴着老僧参禅。
空静的屋舍里我守着澄澈的心境,俗世之人却笑我像扬雄一样闭门草写玄经。
岁末天寒之时我尚且能安然自适,日常生计素来闲散无拘。
没有办法像王子猷那样乘兴访友,此刻正是天色苍茫、将要落雪的冬日。

注释

收起展开
  • 虚室生白出自《庄子·人间世》,指空静的居室能生出光明,此处喻指心境澄澈空明,没有世俗杂念。
  • 草玄典出《汉书·扬雄传》,扬雄淡泊仕途,闭门草写《太玄》,不慕名利,后世常用来指代潜心著述、不附流俗的行为。
  • 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处既指寒冬时节,也喻指身处困顿境遇。
  • 翛然形容闲散自在、无拘无束的样子。
  • 乘兴典出《世说新语》王子猷雪夜访戴的典故,指趁着一时兴致行事。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清寂淡远,全无宋人常有的冗丽华辞,以白描手法铺陈异乡旅居的心境,将禅意、庄思与友人之思融于一体。

诗中多处化用经典典故却毫无堆砌之感,“虚室生白”“草玄”等典故的化用精准贴合诗人淡泊守志、不媚流俗的品格,尾联以苍茫欲雪的景语收束,将怀人而不得见的怅惘情绪融于空阔的天地背景中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞旅居外地,与友人隐直分隔两地,二人同处异乡,境遇相类,常有诗文往来唱和。

隐直是刘敞的挚友,二人都秉持淡泊的处世态度,这首寄赠之作正是诗人冬日感怀,向友人吐露心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: