寄张晋卿时弃官还家

闻道新安尉,清羸只自如。
归来陶令赋,养性子真书。
情在交游厚,心于仕进疏。
人忧弃妻子,独入剡中居。

译文

收起展开
我听闻你此前担任新安尉的时候,身形清瘦羸弱却始终自在随性。
辞官归来之后效仿陶渊明作赋闲居,研读着汉代郑子真修养心性的典籍。
你平素看重与旧友交游的情谊,内心对仕途进取的事十分淡漠疏离。
旁人都担忧你抛下妻儿难以度日,你却独自前往剡地山中隐居。

注释

收起展开
  • 新安尉新安,古地名,在今安徽歙县一带;尉是古代县级掌管治安的低级官职。
  • 清羸清瘦羸弱,形容身形清瘦体弱。
  • 陶令赋指东晋陶渊明辞去彭泽令之后所作的《归去来兮辞》等归隐相关的辞赋,这里代指归隐闲居的创作。
  • 子真书子真指汉代隐士郑朴,字子真,隐居于谷口,修身养性,不愿出仕,这里代指古代隐士修养心性的相关典籍。
  • 仕进指谋求官职、仕途进取。
  • 剡中古地名,在今浙江嵊州一带,古代多有名士隐居于此,是传统的隐逸文化符号地。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,没有生硬堆砌的痕迹,将张晋卿弃官归隐的形象刻画得十分鲜明。

前两联分别从友人任官时的状态和辞官后的生活落笔,用陶渊明、郑子真两位古代著名隐士的典故,直接将友人与古贤的高洁品格相提并论,赞许之意溢于言表。

颈联从情志层面点明友人的取舍:看重情谊而看淡仕途,点出他弃官的内在动因。尾联以世人的世俗担忧和友人毅然入山隐居的选择形成强烈反差,进一步凸显出友人不被世俗理解的高蹈隐逸之志,全诗语言质朴沉实,情感真挚,是宋代寄赠诗中体现士大夫隐逸情怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文学家刘敞的寄赠类作品,创作于宋仁宗庆历年间。

当时友人张晋卿辞去了新安尉的低微官职,选择返回家乡归隐,刘敞听闻他的选择之后,写下这首诗寄赠给他,表达对友人高洁品格的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: