寄范佑之

范子三年别,长安北望深。
相知非势利,寄信各浮沉。
勇锐百夫敌,轩昂万里心。
何时杀群贼,自取肘边金。

译文

收起展开
与您范佑之分别已经三年,我常常向着长安的方向翘首遥望,思念之情格外深沉。
你我相知相交全然不是为了权势利益,即便音信往来时常阻隔、各自漂泊也不改初心。
您勇武锐利足可匹敌百人,气度轩昂不凡,怀揣着驰骋万里的远大抱负。
什么时候才能扫尽作乱的群贼,亲手摘取肘边的金印,建立不朽功业?

注释

收起展开
  • 范子对友人范佑之的尊称。
  • 轩昂形容气度不凡、气概高扬的样子。
  • 百夫敌一人足以抵挡百名敌人,形容勇武过人。
  • 肘边金指系在肘边的黄金官印,古代武将出征立功后朝廷赐印授爵,此处代指建功立业、获得封赏。

赏析

收起展开
这首赠寄诗完全跳出了寻常寄友诗作多写离愁别绪的俗套,开篇直陈别后思念,随即点出二人相交的核心特质——不为势利所动的纯粹知己之情,立意便高出流俗。

诗歌颈联刻画友人的勇武形象与高远志向,笔力刚健,人物飒爽英姿仿佛就在眼前。尾联以热切的期许收束,将私人交情升华为共赴家国的壮志共鸣,情感豪迈沉挚,尽显北宋中期士大夫心忧天下、渴望建功立业的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于刘敞的《公是集》中,是作者写给友人范佑之的寄赠之作。

当时北宋西北边患频发,内部也时有动荡,有志之士多渴望建功立业平定天下,刘敞与范佑之分别数载音信难通,却始终感念二人不涉势利的真挚交情,于是写下这首诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: