推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄山阴
寄山阴
刘敞
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
县与吴门近,居家识旧游。
山回江表尽,水入鉴中流。
胜事皆高古,诗怀易满眸。
春风花又发,能寄北人不。
译文
收起
展开
山阴县境和吴地门户苏州相距很近,我闲居在家时常想起旧日交游的友人。
群山回环延伸到江南大地的尽头,河水蜿蜒流入鉴湖之中缓缓淌过。
当地的名胜古迹全都带着高古的意趣,诗意的情怀很容易就溢满整个眼眸。
待到春风吹起百花再度盛放的时候,你能否把这江南的春意寄给我这个久居北地的人呢?
纠错
注释
收起
展开
吴门
古代指吴地的门户,即今江苏苏州一带,这里代指毗邻山阴的吴地区域。
江表
古地区名,指长江以南的广大地区,从中原视角看长江之外为表,故称江表。
鉴中
指鉴湖(又名镜湖)之中,鉴湖是山阴境内的著名湖泊,以风光秀美闻名。
北人
诗人自指,刘敞长期在北方中原地区为官,此处以久居北地的人自谓。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗笔调清隽,将怀友与忆念江南风物的情感融为一体,全无雕饰痕迹。
首联从地理位置落笔,牵出旧日交游的记忆,平实自然,瞬间拉近了两地的距离。颔联勾勒山阴的山水形胜,山尽江入的对举格局开阔,极具画面感,将江南山水的灵秀尽数托出。颈联转写人文底蕴,点出山阴之地自古流传的风雅胜事,让全诗的意境不止于山水秀美,更添厚重的人文温度。尾联以问询作结,将思念之情化作对春日花信的期盼,余味悠长,尽显诗人清雅洒脱的性情。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人刘敞的寄赠类诗作,创作于他在北方为官旅居期间。
山阴即今浙江绍兴,自古便是江南风物繁盛、人文荟萃之地,诗人此前曾游历当地,留下了诸多美好记忆,此番遥寄诗作给旧友,抒发对江南风物的深切思念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29