寄张仲谋

张也真吾友,今年见老成。
自彊虽不息,积习亦诸兄。
曲讲闻师泛,题诗使客惊。
莫如班定远,投笔笑诸生。

译文

收起展开
张仲谋你实在是我真正的挚友,近年相见愈发显得沉稳练达。
你勤勉自强从不停歇,积累的学识涵养也远超同辈友人。
你逐层阐发经义连师长都赞许,题写的诗篇让在座客人大为惊叹。
切莫效仿定远侯班超,扔掉笔墨嗤笑普通儒生。

注释

收起展开
  • 张仲谋名张次,字仲谋,北宋文人,是刘敞的挚友,二人留存有多篇唱和往来的诗文。
  • 自彊即自强,指自我勉励、奋发向上,语出《周易·乾卦》「天行健,君子以自强不息」。
  • 班定远即东汉名将班超,因平定西域三十余国功勋卓著,被朝廷封为定远侯,后世遂称班定远。
  • 投笔典故出自《后汉书·班超传》,班超早年靠为官府抄书谋生,曾扔掉笔慨叹大丈夫应当立功异域,不能久耗在笔砚之间,后世以「投笔」代指弃文从武。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语言质朴恳切,全无华丽雕琢的痕迹,开篇直接点明二人挚友身份,以「老成」二字定下赞许的基调,肯定友人品性与学识的长进。

诗歌中间两联从阐发经义、题写诗文两个具体维度铺陈,没有空泛的溢美之词,将友人的才学出众落到实处,尽显二人相知之深。尾联反用班超投笔的典故,跳出一般赠诗劝人建功立业的常套,转而劝勉友人坚守文业,完全契合二人以学问相尚的交游底色,尽显北宋文人重学轻仕的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞文集《公是集》,是北宋中期文人交游寄赠的典型作品。

刘敞与张仲谋为平生至交,二人常以诗文论学,这首诗是刘敞听闻张仲谋学业大进后寄赠的作品,体现了北宋庆历年间士大夫重学识、尚操守的时代风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: