送婺州王学士

春草碧将歇,江南莺乱飞。
王孙去有适,彩服粲生辉。
古郡富山水,斯人歌海沂。
惟应布寛诏,谈笑树风徽。

译文

收起展开
暮春时节青草将由盛转衰,江南大地处处黄莺纷飞啼鸣。
友人您此番赴任去往心仪的去处,鲜亮的官服上闪耀着明丽的光彩。
古老的婺州境内遍布秀美山水,当地的百姓素来歌咏着海滨乐土的安宁。
你只需要颁行朝廷宽厚体恤的诏令,在从容谈笑之间就能树立起美好的政声风范。

注释

收起展开
  • 王孙原指贵族子弟,这里是对友人王学士的尊称。
  • 彩服色彩鲜亮的官服,代指出守地方的官员身份。
  • 海沂语出《诗经》,原指海边之地,这里代指临近东海的婺州一带,指代当地百姓安居的乐土。
  • 风徽美好的风范与流传后世的良善政声。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,开篇以江南暮春的明丽景致起笔,春草将歇、群莺乱飞的画面,既点出了送别的时节,也暗合友人赴任的目的地江南的风物特征。

全诗情感基调健朗昂扬,没有丝毫儿女沾巾的离愁,转而以对友人的期许为主线,先夸赞婺州山水丰饶民风淳朴,最后落脚于对友人施政的美好祝愿,尽显北宋庆历、嘉祐年间士大夫群体从容自信、以仁政安民为己任的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是北宋中期士大夫送别同僚出守地方的典型赠别作品。

婺州即今浙江金华,北宋时属两浙路,是江南著名的山水秀美之地,王学士以馆阁学士的身份出守婺州,作为好友的刘敞便写下这首五言律诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: