素屏

刘敞 · 宋代 · 绝句

简拙违时好,丹青谢尔工。
坐看居士室,想见古人风。
当户月常入,过春霜未融。
物情忌太白,少自晦尘中。

译文

收起
简朴拙朴的素屏违背了时下世俗的喜好,我摒弃彩绘装饰,多谢那些工巧纹饰的好意。
闲坐望着居室里的这方素屏,仿佛真切想见了上古先贤淡泊守真的风度。
正对着门户的月光常常洒落在屏面,哪怕过了春日,素白的色泽仍像霜雪一样没有消融。
世间万物的情理最忌讳太过洁白显露,应当稍稍在尘俗之中藏起自身的光华。

注释

收起
  • 素屏指不加任何彩绘、纹饰装饰的素面白色屏风,是宋代清雅派文人偏好的居室陈设。
  • 简拙简朴拙朴,这里特指素屏没有多余装饰的特质,也暗指诗人不尚浮华的品性。
  • 丹青原指传统绘画所用的朱砂、石青颜料,这里代指屏风上的各类彩绘装饰。
  • 物情既指世间万物运行的情理,也代指世俗社会的人情规则。
  • 太白太过洁白,一语双关,既指素屏的颜色过于素白,也暗指人的品性过于刚直显露、不懂迂回。
  • 晦尘在尘俗之中隐晦藏锋,不刻意向外显露自身的才华与光华。

赏析

展开
这首诗是宋代咏物诗中托物言志的典型作品,全程紧扣素屏的特质落笔,没有一句空泛的议论,物与我完全融为一体。

首联开篇就跳出了世俗审美的框架,直接点出素屏简拙不迎合流俗的核心特质,主动摒弃时人追捧的工巧彩绘,一开篇就立住了清雅脱俗的全诗基调。颔联由眼前的器物延伸到精神层面,从一方素屏联想到古人淡泊守真的风度,打通了日常陈设与古贤精神的边界,立意瞬间拔高。颈联以月照素屏、似霜经春不融的具象场景,把素屏的素白之美写得清冷生动,画面感极强。尾联顺势收束,从素屏的特质引申出处世的哲思,委婉表达了自己不媚世俗、藏锋守拙的人生取向,余味悠长,完全没有普通咏物诗沾滞于物的弊病。

创作背景

展开
这首五言律诗是北宋著名学者刘敞的咏物代表作,收录于其个人文集《公是集》中,创作于刘敞担任闲职退居洛阳的时期。

北宋中期士大夫阶层普遍追捧绘有名人书画、纹饰华丽的彩屏作为居室陈设,刘敞却反其道而行之,使用不加任何装饰的素面屏风,借器物抒怀写下这首明志之作。