城楼望春

高楼新雪后,春意已端倪。
遶石泉声急,围城柳色齐。
滞流贪适兴,幽僻嬾招携。
旧种桃千树,春游豫恐迷。

译文

收起展开
高楼伫立在初雪过后,早春的意绪已经悄悄萌发出苗头。
环绕山石的流泉声响清急,沿城的柳色已经齐齐泛出嫩绿新光。
我流连闲游只愿顺着本心的兴致而行,此地幽僻静寂我懒得邀约友人同往。
过去我亲手种下的千株桃树,等到盛春出游时恐怕会迷路在花林深处。

注释

收起展开
  • 端倪本指事物的苗头、初始迹象,此处形容早春的春意刚刚萌发显露。
  • 遶“绕”的异体字,意为环绕、盘绕。
  • 嬾“懒”的异体字,意为慵懒、倦怠。
  • 招携邀约友人结伴同游。
  • 豫恐预先担心,“豫”通“预”。

赏析

收起展开
这首五律以登楼望春的视角铺展笔墨,首联总起点题,以新雪初收的清冷背景反衬早春萌动的暖意,起笔舒缓自然,毫无雕琢痕迹。

颔联对仗工整,分别从听觉与视觉两个维度描摹早春景致:泉声绕石奔涌是听觉的灵动鲜活,柳色沿城齐绿是视觉的舒展柔和,一动一静相映成趣,把早春刚刚苏醒的勃勃生机写得可感可触。

颈联转写诗人自身的心境,直白道出随性自适、不喜俗务应酬的清雅志趣,不刻意邀友同游,恰恰体现出诗人享受独游闲趣的洒脱性情。

尾联宕开一笔,从眼前的早春景致遥想日后桃花盛放的盛春图景,以“恐迷”的趣味想象收束全诗,余味悠长,把对春日的喜爱之情表达得含蓄又充满浪漫意趣。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于刘敞北宋中期出任地方州县官期间,是诗人春日闲暇时登临城楼览望早春景致所作。

刘敞是北宋著名的经学家、散文家,平生志趣清雅淡泊,不喜世俗应酬,偏爱山水闲游,这类短章写景诗最能体现他冲淡自适的日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: