送邵武张学士

待诏勤穿履,承明厌直庐。
一麾从此去,千骑上头居。
岁事畬田早,风谣鴂舌余。
班春急乘传,知不为鲈鱼。

译文

收起展开
你身为待诏供职勤勉时常穿破朝履,在承明庐值宿早已厌倦了宫禁值守的生活。
手持旌麾从此离京远赴任所,千名骑兵簇拥着你前往邵武出任地方长官。
当地一年的农事从烧荒畬田的耕作早早开启,民间歌谣还留存着闽地方言的古音余韵。
你急着乘官府驿车去辖区颁布春令督导农桑,知道你绝不是像张翰那样为了品尝鲈鱼而归隐。

注释

收起展开
  • 待诏官名,宋代指在翰林院中候命供职的官员,这里指代张学士此前在朝中的官职。
  • 穿履典出《汉书》,指大臣勤于上朝,鞋子都被穿破,形容供职极为勤勉。
  • 承明即承明庐,汉代宫中的官员值宿处所,后代用来泛指朝中官员的值班居所。
  • 直庐古代宫中官员值班临时住宿的房舍。
  • 一麾原指指挥用的旌旗,后代用作出任州郡长官的代称。
  • 畬田古代南方山区烧荒耕种的特色耕作方式,这里代指邵武当地的农事活动。
  • 鴂舌原指伯劳鸟的鸣叫声,这里用来代指闽地难懂的方言。
  • 班春汉代以来的传统制度,地方长官在春季巡视所辖区域,颁布劝农的政令,称为班春。
  • 乘传乘坐官府配置的驿车。
  • 不为鲈鱼反用西晋张翰见秋风起思吴中鲈鱼脍弃官归隐的典故,点明友人出守是为了履职报国,并非追求个人安逸。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作多写离愁别绪的俗套,通篇以赞许和勉励为主,格调刚健清朗。

诗歌前两联回顾友人在朝中的勤勉履历,点出其出守地方的身份威仪,后两联落脚到邵武当地的风物民情,精准贴合闽北的地域特色,最后反用张翰思鲈的典故,既呼应了友人赴任的时节与核心职责,也暗含了对友人勤政爱民的期许,用典贴切自然,情感真挚厚重,是宋代送别诗中颇具特色的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者刘敞的赠别诗作,创作于宋仁宗庆历年间,是为送别友人张氏以学士身份赴任邵武军地方长官所作。

邵武地处闽北,在北宋时虽已有相当开发,但远离中原京畿,属于风物民情都颇具地方特色的远郡,友人此番出守地方,刘敞作此诗相送,既赞许其过往在朝中的勤勉,也对他的地方履职寄予了殷切期望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: