访杨异寺丞

三径向松菊,始疑元亮居。
但多柳五树,复对隼双旟。
相识是倾盖,剧谈能起予。
樵苏不用爨,耳目且清虚。

译文

收起展开
沿着遍植松菊的小路前行,我几乎疑心这里是陶渊明的居所。
只是比陶渊明的住处多了五棵柳树,还立着两面绘有隼鸟的官旗。
我们初次相逢便一见如故,畅快的交谈让我获益良多。
不必急着生火做饭,暂且让我们的耳目都沉浸在清净无扰的氛围里。

注释

收起展开
  • 三径指代隐者居所,出自东汉蒋诩隐居时辟三径、只与少数知己往来的典故。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明隐居时宅边植五柳、爱种松菊,是后世隐逸文人的典范。
  • 隼双旟旟是古代绘有隼鸟图案的旗帜,为州郡官员出行时所用,这里代指杨异的官员身份。
  • 倾盖指行路时两车的车盖相碰,形容初次相逢便一见如故。
  • 剧谈指畅快淋漓地交谈。
  • 起予出自《论语》,意为启发我,让我获益良多。
  • 樵苏原指打柴割草,这里代指生火做饭的日常杂事。
  • 爨指烧火做饭。

赏析

收起展开
这首诗多处化用古典典故,自然妥帖毫无堆砌之感。开篇以陶渊明比况杨异,点出他居所的清雅隐逸格调,随即笔锋一转点出他和陶渊明的不同:他身在仕途,仍能保有超脱世俗的心境,这种对比反而更显其品格难得。

全诗没有铺陈多余的景物描写,后半部分直接落到二人相会的情状,初见如故、相谈甚欢,连日常杂事都暂时抛在脑后,尽显二人志趣相投的深厚情谊,也体现出北宋文人追求清雅脱俗交游氛围的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文人刘敞的访人寄兴之作。

杨异是刘敞的友人,时任寺丞一职,为人清雅有古贤之风,刘敞专程前往拜访他,见到他居所的布置格调,心生感佩,便写下这首五言律诗记录二人相会的情景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: