黄寺丞风雨中见过

节物重阳晚,风云万里阴。
君来慰孤愤,语次豁愁心。
名下如旧识,人间仍陆沈。
独醒感庭菊,萧索万黄金。

译文

收起展开
节令风物正逢重阳暮晚时分,天地间风云翻涌万里一片浓阴。
你专程前来慰藉我胸中的孤愤,交谈之间郁结的愁闷全然舒展。
神交已久闻名便如同旧相识,世间有才之人大多仍旧沉沦失意。
清醒独立中望着庭院里的秋菊,枝叶萧索却攒着万点金黄花瓣。

注释

收起展开
  • 黄寺丞姓黄的寺丞,寺丞是古代官职名,为中央九寺或地方府寺的佐官。
  • 节物各个节令对应的风物、景象。
  • 语次交谈之间,谈话的过程中。
  • 陆沈即陆沉,原指陆地沉没,此处比喻人才被埋没、沉沦不得志。
  • 独醒化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”的句意,指不随流俗、保持清醒的处世状态。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁的笔调开篇,首联将重阳暮晚的阴晦风雨景象铺展开来,先烘托出诗人独处时压抑孤寂的心境,为后文友人来访的暖意做足了情绪铺垫。

颔联笔锋一转,写友人冒雨到访的慰藉之力,二人投契的交谈瞬间消解了连日的愁闷,冷暖情绪的反差十分动人。颈联延伸出对人世际遇的感慨,二人虽神交已久却同有沉沦不遇的失意,暗含对当时现实埋没人才的不满。尾联以萧索的秋菊收束,将自身孤高不群的品格寄托于庭菊之上,金黄的花瓣在风雨中虽显零落,却自有傲霜的风骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是刘敞仕途暂处低谷时期的作品。

时值重阳佳节,连日风雨交加,诗人正独处寓所心绪沉郁,时任寺丞的黄姓友人专程冒雨来访,二人把酒畅谈,诗人郁结的愁绪得以舒展,便写下这首五言律诗记录当下的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: