送洛南周寺丞

不知商洛道,空慕紫芝歌。
从事老将至,送君情独多。
双凫尚方去,驷马故乡过。
想见挥弦乐,春风初扇和。

译文

收起展开
我虽未曾踏过商洛的山路,却向来向往那隐士传唱的紫芝歌。
共事多年眼看年岁将老,今日为你送行心中满是不舍与牵挂。
你像传说中的仙吏一般赴朝廷受命,又能乘着高车驷马途经故乡荣归。
遥想你到任后弹琴治事的悠然乐趣,正是春风初拂、万物和畅的好时节。

注释

收起展开
  • 寺丞古代官职名,此处指县级佐官,位在县令之下,主管文书、刑狱等事务。
  • 商洛即商洛地区,今陕西商洛一带,境内商山为秦末汉初四皓隐居之地。
  • 紫芝歌相传为秦末四皓隐居时所作的歌,后世常用来指代隐逸高蹈的风范。
  • 双凫出自《后汉书·王乔传》,传说王乔任地方县令时乘双凫往来朝廷,后世用来代指地方官员赴任的典故。
  • 挥弦即弹琴,此处用宓子贱鸣琴而治的典故,称颂地方官为政清简、无为而治。

赏析

收起展开
这首送别诗一改寻常赠别作品的凄苦伤感,通篇化用与洛南相关的历史典故,格调清雅温厚,尽显北宋文人赠别诗的雍容气度。

开篇先点出商洛的隐逸文化底蕴,暗赞友人赴任之地风物清佳,次句直抒惜别之情,真挚自然毫无矫饰。后半连用双凫、驷马、鸣琴治事多个典故,寄寓了对友人仕途顺遂、治事有方的美好期许,末句以春风和暖的意象收束全诗,意境明畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于刘敞的《公是集》中,是诗人送别友人周氏出任洛南县寺丞时所作的赠别诗。刘敞作为北宋著名的经学家、文学家,一生交游广泛,留下了大量格调清雅的赠别诗作。

周寺丞即将赴任的洛南地处商洛山区,相传是汉初商山四皓隐居的地方,当地积淀了深厚的隐逸文化底蕴,诗人便借相关历史典故寄寓对友人的期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: