吊亡卒

厉俗侵王略,祅冤积楚氛。
民荒谁念乱,功败失图勋。
天子忧南土,戈船促大军。
何时收尔骨,委祭越江濆。

译文

收起展开
贪残的陋俗侵扰朝廷的疆土,冤气郁结使得南方战云弥漫。
民生凋敝谁还顾念乱世的惨状,战事落败辜负了原本谋划的功勋。
天子为南方的边患忧心不已,战船接连催促大军开赴前线。
什么时候才能收殓你们的遗骨,在越水之滨为你们设祭招魂。

注释

收起展开
  • 王略指朝廷的疆土、统治经略。
  • 祅冤即妖冤,指不祥的冤气,这里指战死者郁结的怨气。
  • 楚氛原指楚地的尘雾氛霾,这里代指南方边境的战乱氛围。
  • 戈船古代战船的一种,船上可载持戈的士卒,这里泛指作战用的兵船。
  • 江濆江边的水岸,这里指南方越地的江边。

赏析

收起展开
这首五言律诗以吊唁阵亡士卒为核心,跳出了同类边塞诗作多歌颂军功的传统取向,将目光投向普通战死者的悲苦命运,饱含人文悲悯。

全诗用笔沉郁厚重,前两联写战事兴起的缘由与惨败的残局,暗含对当政者决策失当的讽刺,后两联从天子促军的紧迫转向对亡卒身后的牵挂,情感层层递进,将对战死者的深切同情落到实处,格调悲怆动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗皇祐年间,当时南方侬智高起兵叛乱,朝廷先后派遣多支军队南下平叛,大量士卒死于战事,暴骨荒野。

刘敞时任馆阁校勘,有感于阵亡士卒身后无人抚恤的惨状,写下这首悼亡诗作,既哀怜亡卒的命运,也暗含对朝廷仓促用兵的委婉批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: