和杨备国博吊屈原

知音不恨远,异代忽同声。
灵魂自识路,幽意亦含情。
投吊属扬子,临渊悲贾生。
遗文激颓俗,会使众人清。

译文

收起展开
知己之人从不遗憾相隔遥远,不同时代的人忽然心意相通发出同频的感慨。
屈原的灵魂自然认得归乡的道路,深藏的心意也满含着对人世的眷恋。
投寄吊祭文赋的是汉代的扬雄,亲临江水边凭吊的是悲悼屈原的贾谊。
流传下来的先贤遗文足以振起颓靡的世俗,定然会让世间众人的品格变得高洁清明。

注释

收起展开
  • 异代不同的时代,这里指后世与屈原相隔数百年的汉代、宋代。
  • 投吊投寄吊祭的文赋,指扬雄曾作《反离骚》投入江中凭吊屈原的典故。
  • 扬子指扬雄,西汉著名文学家,曾赴汨罗江凭吊屈原。
  • 贾生指贾谊,西汉著名政论家,曾任长沙王太傅,途经湘水时作《吊屈原赋》。
  • 颓俗颓靡不振的世俗风气。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了历代吊屈原诗作多渲染悲怆情绪的固化套路,开篇直接从「异代同声」的知音立意切入,将屈原的精神感染力拔高到跨越时空的维度。

诗中接连引入扬雄投吊、贾谊临渊两个经典典故,既印证了屈原的人格魅力从未被历史风尘掩埋,也暗合作者与杨备当下吊古的心境。末句以「激颓俗」「众人清」收束,将凭吊先贤的落点落到了改造当世士风的现实诉求上,体现出北宋中期士大夫以道自任的精神风貌,立意高远,气格清朗。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是刘敞为友人杨备的吊屈原诗作所写的和章。

当时杨备任职国子监博士,二人同为推崇先秦两汉高洁士风的文人,在怀古咏贤的主题下彼此唱和,借追念屈原抒发对当世士风萎靡的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: