闻夏太尉自长安徙备西边

防秋未得还,战士出长安。
地利山河险,天时关塞寒。
羌夷避飞将,天子倚良翰。
见说成功近,秦中意似宽。

译文

收起展开
为防备秋时敌寇入侵大军还未班师,将士们整肃队列开出了长安城。
边地占据山河天险的有利地形,入秋之后边关要塞早已寒意弥漫。
羌人素来畏惧像汉代李广那样的飞将军,当朝天子也正倚重您这样的国家栋梁。
听说此番建功立业的日子已经不远,整个秦地的人心都因此倍感宽慰舒展。

注释

收起展开
  • 防秋古代中原王朝针对北方游牧部族秋高马肥时常南下劫掠的特点,在秋季调集军队加强边防的定制。
  • 徙备移调军队前往某地守备边防。
  • 飞将原指汉代名将李广,此处代指骁勇善战的边地统帅。
  • 良翰国家的栋梁重臣,此处是对夏太尉的尊称。
  • 秦中即关中地区,今陕西中部一带,是当时北宋西北边防的核心腹地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期边事题材五言律诗,格调沉雄开阔,全无晚唐以来边塞诗常见的衰飒怨怼之气。

全诗章法严整,从边防现实落笔,先点出大军开拔的背景,再铺陈边地的形胜与气候特征,随后用汉代李广的典故称颂夏太尉的将才威望,最后收束到对边功早成、人心安定的期许,情感真挚厚重,既体现了诗人对西北边防局势的深切关切,也反映出北宋庆历年间士大夫阶层对边地安定的普遍向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时宋夏之间战事频仍,西北边地常年处于高度戒备状态。

北宋有“防秋”的传统边防制度,每到秋高马肥的时节,游牧部族往往会发兵南下劫掠,宋廷便会调集重臣前往边地布防,时任夏太尉的将领从长安移师西境守备,刘敞得知消息后写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: