啸台

尚有高台在,遗名幸未空。
不时嗟眼白,失所念途穷。
已矣先生意,萧然烈士风。
清芬定谁嗣,漫啸白云中。

译文

收起展开
古老的啸台尚且留存于世,先贤的声名幸而未曾被岁月磨灭。
时常感念阮籍以青白眼待世的疏狂,想起他失路彷徨时恸哭的失意。
当年先生的情志虽已远去,却依旧留存着凛然不凡的壮士风骨。
这般高洁的风范究竟有谁能继承?只能在白云之间随性长啸遥寄追思。

注释

收起展开
  • 啸台相传为魏晋名士阮籍登之长啸的古迹,旧址位于今河南尉氏县。
  • 眼白指阮籍的青白眼典故,阮籍能以青眼对待志同道合之人,以白眼对待恪守礼法的世俗之士。
  • 途穷指阮籍驾车随意行走,走到道路尽头就恸哭而返的典故,用来指代志士失意、前路迷茫的状态。
  • 清芬比喻高洁的品格与风范。
  • 嗣继承、接续。

赏析

收起展开
这首咏古迹怀人的五律,通篇以简劲的笔调勾勒出阮籍的名士形象,没有堆砌繁冗的典故,却能精准抓住阮籍最具代表性的两个行为特征:青白眼待俗、途穷而哭,寥寥十字就把魏晋名士的疏狂与失意刻画得入木三分。

诗歌由眼前古迹写到千年前的古人,再由古人的风骨落到后世的追怀,脉络清晰层层递进,末尾以“漫啸白云中”收束,将自身的追慕之情与旷达意绪融入苍茫云色之中,余味悠远,情韵深长。

创作背景

收起展开
啸台是相传魏晋名士阮籍登之长啸的古迹,旧址在今河南开封尉氏县,是后世文人凭吊怀古的知名胜迹。

刘敞作为北宋庆历年间的著名文人、经学家,平生追慕魏晋名士风骨,他任职地方途经啸台古迹时,览古抒怀,写下这首咏怀古迹的诗作,借凭吊阮籍抒发自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: