浮舟西阳池中

爱水都成癖,浮舟不厌频。
寒泉清见底,刳木略容人。
故故乘流往,飘飘得意真。
槎头尺许地,鸥鸟欲相驯。

译文

收起展开
我素来喜爱水景已然成癖,驾着小舟游水从来不会嫌次数太多。
池中的寒泉清澈得可以看见水底,挖空树木制成的小船仅能勉强容下一人。
我一次次顺着水流随意漂往,身形轻飘自在,全然契合心中真意。
这小舟船头不过尺来宽的地方,连沙鸥都想要和我亲近相熟。

注释

收起展开
  • 刳木剖挖木头,这里指挖空树木制成的简易小舟。
  • 故故屡屡、常常的意思。
  • 槎头木筏的端头,这里代指所乘小舟的船头。
  • 相驯亲近、相熟,彼此没有隔阂。

赏析

收起展开
这首五言律诗以浅白质朴的语言,勾勒出一幅人舟共闲、物我相融的池上逍遥图。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从爱水成癖的日常喜好落笔,逐步铺陈小舟的简易、游赏的自在,最后以鸥鸟欲驯的细节收束,暗合了道家“鸥鹭忘机”的典故,将诗人摒弃俗念、与自然万物相亲的悠然心境烘托得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他晚年闲居时期游览城郊西阳池所作。

当时刘敞远离朝堂政务,终日寄情山水,在日常的闲游中体悟逍遥自适的人生意趣,这首小诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: