乏酒

摇落偏悲客,清寒易中人。
寂寥那自守,淡泊亦殊真。
浮俗仍皆醉,虚谈浪饮醇。
高歌傲燕市,忽忆重千钧。

译文

收起展开
草木凋零的秋景最易触动羁旅之人的悲怀,清冷的寒气轻易就侵入人的肌体。
在寂寥的境遇中安然自守,这份淡泊的心境实在格外真切。
世间浅薄随俗的人全都昏沉如醉,空谈之间随意就夸说自己饮过美酒。
我不由得想起当年在燕市高歌傲世的豪杰,那份节义的分量忽然重逾千钧。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋零,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,此处代指深秋时节。
  • 中人侵入人的肌体,“中”读zhòng,指寒气侵袭、伤害人体。
  • 浮俗浅薄随波逐流的世俗之人。
  • 燕市战国时燕国的都城街市,是荆轲、高渐离等豪侠饮酒高歌、傲视权贵的地方,此处代指古代重义守节的贤豪。
  • 千钧古代以三十斤为一钧,千钧用来形容分量极重。

赏析

收起展开
这首诗以“乏酒”为题,却完全不写无酒的窘迫,反而从乏酒带来的清醒中生发出超越流俗的情志,立意十分新颖脱俗。

全诗以秋景起兴,首联借摇落清寒的秋意烘托羁居的清冷处境,颔联直接点明自己甘于寂寥、守道淡泊的人生取向,与颈联中世俗众人醉生梦死、空谈虚浮的状态形成强烈的反差对比。

尾联用燕市豪侠的典故收束,将自身的清直情志与古贤相接,在无酒的绝对清醒中生出千钧重的节义担当,语言质朴厚重,完全契合刘敞作为北宋经学家沉实端方的诗风。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘敞的《公是集》,是作者秋日闲居贫居时所作。刘敞身为北宋中期著名经学家、直臣,一生刚直不阿,不肯依附流俗。

彼时作者手头乏酒,没有醇酒助兴的微醺,反而让他始终保持清醒,清晰照见自身守道的状态与世俗昏沉的差异,由此写下这首明志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: