西戎乞降

南国传消息,西戎送好音。
怀柔知帝力,启佑亦天心。
御酒葡萄远,离宫苜蓿深。
仍闻编旧里,五岳望君临。

译文

收起展开
南方传来边地安定的捷报,西戎部落也送来了乞降通好的佳音。
以仁德安抚远人的政策彰显了帝王的威德,上天庇佑中原本就是合乎天道的本心。
远地进贡的葡萄酿制的御酒从遥远边地送来,行宫周边的苜蓿草已经长得繁茂幽深。
还听说归附的西戎部族都编入了正式户籍,天下五岳都翘首盼望帝王的巡临。

注释

收起展开
  • 西戎古代对西方少数民族的统称,此处指北宋西北边境外的党项等归附部族。
  • 怀柔指统治者用温和的仁德政策笼络、安抚远方外族,使其主动归附。
  • 启佑指上天护持庇佑。
  • 离宫帝王在都城之外修建的行宫,供出巡时临时居住。
  • 旧里原有的乡里户籍体系,此处指将归附的外族部落编入北宋官方正式户籍。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期馆阁五言律诗,风格典雅庄重,对仗工整妥帖,完全符合当时台阁诗作的审美规范。

全诗从边地来报的喜讯起笔,层层递进,先称颂帝王德化远播、天心庇佑,再以葡萄、苜蓿两个极具边地特色的意象铺陈归附后的安定景象,最后以天下归心、万众翘首期盼帝王巡临的内容收束,将对太平治世的称颂推向高潮。全诗没有空泛的溢美之词,用典贴合时事,情感真挚自然,体现了北宋士大夫对中原王朝声威远播的自豪心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,当时北宋西北边境的部分党项部族脱离西夏控制,向宋廷遣使乞降,边境持续多年的战事得到短暂平息。

时任馆阁要职的刘敞是北宋中期著名文臣,素来主张以仁德怀柔远人,见到远人归降的时事,便写下这首五言律诗,记录下当时朝野期盼太平的普遍心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: