山寺

野竹檀栾翠,孤峰杳霭青。
山楼随诘曲,石路上青冥。
云色移时合,钟声隔水听。
似闻堪避世,游子未尝经。

译文

收起展开
山野间的秀竹繁茂青翠,孤零零的山峰在云雾里泛着深青的色泽。
山间的楼舍顺着山势曲折排布,石板小径一路向高远的云天延伸。
山间的云色过了许久才渐渐聚拢,古寺的钟声隔着流水隐隐传来。
听说这清幽的地方完全可以避世隐居,世俗的游人大都不曾踏足这里。

注释

收起展开
  • 檀栾形容竹子秀美繁茂的样子。
  • 杳霭云雾迷蒙、深远朦胧的样子。
  • 诘曲也作诘屈,指曲折蜿蜒的样貌。
  • 青冥指高远幽深的青天,这里用来形容山径直抵山巅、仿佛接入云天的状态。
  • 移时过了好一会儿,形容时间推移。

赏析

收起展开
全诗采用由低到高、由视觉到听觉的写景顺序,层层铺展出山寺周边清寂幽旷的意境。开篇先写山下近景的野竹与远景的孤峰,色彩鲜活动人,次联顺着登山的视角推进,写山楼随山势排布、石径直入云天的观感,精准还原出登山时的空间体验。

颈联是全诗最见功力的句子,云色渐合是视觉的静景,隔水听钟是听觉的声景,视听交融之间,把山寺远离尘嚣的隔绝感写得淋漓尽致。尾联顺势点出世外人罕至、足以避世的内核,没有刻意拔高抒情,却自然流露出诗人对这种清幽隐逸境界的向往,全诗炼字精准,意境浑成,是北宋五言山水律诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋学者、文人刘敞的山水纪游作品,创作于他游历京郊山野古寺期间。

北宋中期士大夫阶层盛行游赏山林古刹、寄情世外的风尚,刘敞作为当时文坛与学界的代表人物,在探访人迹罕至的山寺过程中,被清幽隔绝的山景触动,写下了这首描摹山景、抒发隐逸之思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: