城南泛舟三首 其一

乘兴随所适,出郊聊泛然。
青波能照发,白鹭巧迎船。
老树悲秋雨,高风急暮蝉。
孤城隐不见,落日暝浮烟。

译文

收起展开
凭着一时兴致随意去往想去的地方,走出城郊姑且任船悠然漂荡。
清澄的水波能够照见我的发丝,雪白的白鹭灵巧地迎着船儿飞舞。
苍老的老树在秋雨中似有凄清之意,高风掠过,傍晚的蝉鸣显得格外急促。
远处的孤城渐渐隐没再也看不见,落日余晖下水面浮动着昏暗的雾气。

注释

收起展开
  • 泛然这里指任船随意漂行、不受拘束的悠然状态。
  • 暝昏暗,此处指暮色笼罩的状态。
  • 浮烟水面上浮动的轻薄雾气。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游踪为线索,层层铺展秋日泛舟的完整画面,笔法细腻,动静相宜。

开篇直陈乘兴出游的洒脱心境,毫无拘束的行舟状态尽显诗人闲散冲淡的意趣。中间两联对仗工整,清波照发、白鹭迎船是近景鲜活的动景,老树秋雨、暮蝉高风是耳畔秋声的渲染,冷暖色调搭配和谐,毫无雕琢痕迹。末两句收束到远景,孤城隐没、落日浮烟,将画面晕染出一片朦胧淡远的意境,余味悠长,尽显宋代纪游诗融情入景的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞任职汴京期间秋日闲游城南郊野的纪游组诗中的第一首。

刘敞身为北宋著名的经学家、文人,平日政务与治学之余常寄情山水,这首诗便是他乘兴出游、泛舟河上时即景写下的作品,记录了秋日郊野行舟的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: