城南泛舟三首·其二

不踏城南陌,从春及素秋。
萧条非复昔,顾眄莽堪愁。
白露蒹葭老,清风兰杜幽。
佯狂惊楚俗,应识棹夷犹。

译文

收起展开
我许久不曾踏足城南的郊野小路,从晚春一直到深秋时节。
眼前风物萧条早已不复往日模样,放眼望去满目苍茫尽是愁绪。
秋霜遍洒岸边芦苇已经衰残,清风吹来香草的气息格外幽淡。
我故作狂态难免惊动楚地乡俗,旁人应当能懂我泛舟徘徊不忍离去的心意。

注释

收起展开
  • 素秋指秋季,古代五行学说中秋属金,色白,因此称秋为素秋。
  • 顾眄转头环视,放眼眺望的样子。
  • 蒹葭泛指水边生长的芦苇。
  • 兰杜兰草与杜若,都是古代文人常用来象征高洁品格的香草。
  • 夷犹也作夷由,原指迟疑不前的样子,这里化用楚辞典故,形容泛舟缓行、徘徊不忍离去的状态。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心抒情脉络,开篇先点出久未踏足城南的时间跨度,从春日到秋霜的时间留白里,暗伏了物是人非的深沉感慨。

中间两联对仗工整自然,以白露蒹葭、清风兰杜的典型秋日水边意象,铺染出清冷幽寂的氛围,没有直接铺陈愁绪,却将怅惘之感完全融入景物描写之中,情景交融浑然无痕。

末句化用《楚辞·九歌》的骚人意趣,把自己佯狂放浪的行迹和不愿随波逐流的心境暗合,让普通的泛舟纪游诗跳出了一般伤秋的格局,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘敞的《公是集》,是他秋日旅居楚地期间,乘舟游览城南郊野时所作的组诗第二首。

当时刘敞因朝堂党争风波外放地方,远离汴京中枢,眼见昔日传闻中的城南胜景已然衰颓,心生世事变迁的怅惘,便将幽微的感怀尽数寄于泛舟行旅之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: