城南泛舟三首 其三

高岸看为谷,通波几覆城。
橧巢非太古,野俗竞偷生。
雨逐行云过,山依返照明。
楚歌摇落际,更动北归情。

译文

收起展开
高高的堤岸被洪水冲成了深谷,滔滔水流几乎漫过整座城池。
百姓搭起柴草棚栖身并非上古遗俗,只是乡野之人在灾荒中勉强求生。
骤雨追着流动的云气渐渐远去,山峦依偎着傍晚的落日光影格外分明。
在楚地歌谣唱诵草木凋零的深秋时节,更勾起了我北归故乡的深切情思。

注释

收起展开
  • 高岸为谷语出《诗经·小雅·十月之交》,指高耸的河岸崩塌陷落变成深谷,这里形容洪水肆虐后的地貌巨变。
  • 橧巢远古时代人们在树上搭建的柴草窝棚,这里指代水患后百姓在高处临时搭建的简易栖身草棚。
  • 返照指傍晚夕阳回落时洒下的余晖。
  • 摇落语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,代指草木凋零的深秋时节。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通泛舟写景的闲适套路,开篇就以沉郁的笔触直面水患过后的残酷现实,将对民生疾苦的关切放在首位,立意远超一般的游赏诗作。

全诗章法层层递进,首联写灾变破坏之巨,颔联写百姓求生之艰,颈联笔锋一转宕开写景,以雨后清旷的暮色反衬人间的疮痍,尾联收束到个人的归思,将忧民的沉郁与怀乡的怅惘融为一体,情感厚重而不浮泛,是北宋中期学杜诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞正在江南地区担任地方官职,辖地刚经历过一场大规模洪涝灾害。

诗人公务之余泛舟城南郊野,亲眼目睹水患过后民生凋敝的景象,触景生情写下这组感怀诗,本首是其三。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: