黄州临皋亭

春秋黄子国,楚越穆陵关。
比屋皆编竹,孤城半践山。
岸泥观虎迹,云水暗荆蛮。
三入承明客,那能鬓不斑。

译文

收起展开
这里是春秋时古黄子国的旧地,毗邻楚地要塞穆陵关。
家家户户都用竹子编搭屋舍,孤城大半依着山势修筑。
岸边泥地上随处可见老虎的足迹,云水苍茫遮蔽了整个荆楚荒蛮之地。
我这曾多次入朝为侍从的人,辗转奔波鬓发怎能不斑白呢?

注释

收起展开
  • 黄子国即古黄国,春秋时期嬴姓诸侯国,地域大致在今湖北黄州一带。
  • 穆陵关古楚地重要关隘,旧址在今湖北麻城境内,是古代中原通往楚地的要塞。
  • 比屋家家户户。
  • 承明客代指在朝任职的文学侍从之臣。汉代未央宫有承明庐,是朝中侍臣值宿的居所,后世便以承明指代入朝为官的经历。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临览胜抒怀之作,章法严整,景情交融。

开篇从历史地理落笔,先点出黄州悠久的边地属性,跳出普通写景的浅白格局,次联和颈联依次铺陈当地的风物特征:编竹为屋的民居、依山而建的孤城、岸畔虎迹、苍茫云水,层层渲染出黄州偏远荒寒的地域特质,为尾联的抒怀做足铺垫。末句收束到自身宦游身世,将久历奔波的迟暮之感融入荒僻的地域图景之中,情感沉挚厚重,毫无空洞抒情的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋英宗治平年间,刘敞出知黄州任上。

临皋亭位于黄州长江之畔,是当地知名的登临览胜之所,后来苏轼贬谪黄州时也曾寓居此处。刘敞此前久在朝中担任文学侍从,后因与执政者政见不合等缘故外放地方,登临此亭时览观黄州偏远荒僻的风物,不由生出宦游漂泊、年华老去的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: