暴雨

山晚云雾合,江秋风雨多。
凭夷何事舞,楚水忽翻波。
黯黯夕阳尽,翩翩暮鸟过。
轻舟送两桨,闻唱石城歌。

译文

收起展开
傍晚时分山间云雾渐渐聚合,秋江之上风雨骤然变多。
河神冯夷为何这般肆意起舞?楚地的江水忽然翻涌起巨浪大波。
天色昏沉暗淡夕阳已经完全隐没,暮色里归鸟翩翩掠空飞过。
轻快的小船划动着双桨前行,远处隐约传来石城歌谣的唱声。

注释

收起展开
  • 凭夷即冯夷,中国古代神话传说中的河伯,是掌管天下江河的水神。
  • 黯黯昏暗阴沉的样子,这里形容暴雨来临前天色晦暗的状态。
  • 翩翩轻快飞翔的样子。
  • 石城歌即《石城乐》,六朝时期流行于石城(今湖北钟祥一带,临近长江)的民间歌谣。

赏析

收起展开
这首诗结构层次极为清晰,完全按照暴雨从酝酿发作到渐趋平息的时间顺序铺展。首联先点出山晚江秋的大背景,云雾聚合风雨骤生,直接扣住“暴雨”的题面,氛围营造自然流畅。

颔联化用上古河神的神话典故,把江水翻涌的狂暴景象归因于河神起舞,将寻常的自然景观转化为充满浪漫色彩的奇幻想象,极具动态张力。颈联转写暴雨笼罩下的江天晚景,夕阳隐没、归鸟掠飞的细节,暗合雨势由盛转缓的过渡节奏。尾联收束到行舟之上,在满目的风雨动荡里,忽然飘来民间歌谣的声响,以鲜活的人间烟火气收束全篇,给雄浑苍茫的暴雨江景添上了灵动的余韵。全诗视听结合、虚实相映,没有堆砌华丽辞藻,却把秋日江湾暴雨的独特观感描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋文人刘敞行旅长江楚地沿岸时的即景之作。

刘敞常年往来江淮流域赴任、游历,秋日乘舟途中偶遇暴雨,全程观察江天景物的变化,便以暴雨为核心意象铺陈出这首写景诗作,记录下独特的江行观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: