夏夜暴雨

大暑积炎夏,沈阴昏楚天。
疾雷五河裂,飞电万星悬。
涨泽通南国,孤城斗百川。
似传黄鸟语,欲反濯龙渊。

译文

收起展开
大暑时节暑气在长夏里累积蒸腾,浓重的阴云把楚地天空遮得昏暗。
迅猛的炸雷仿佛要把天下大河都震裂,飞掣的闪电像万颗星辰高悬在夜空。
暴涨的水泽连通了南方广袤的土地,孤城中水流奔涌仿佛在与百川相斗。
隐约传来黄莺婉转的鸣叫声,万物都想要回到那神龙栖息的深潭之中。

注释

收起展开
  • 沈阴即沉阴,指厚重浓密的阴云。
  • 楚天楚地的天空,此处泛指长江中下游古楚地域的天空。
  • 五河原指上古传说中天下五条主干大河,此处泛指所有河流。
  • 濯龙渊传说中神龙栖息游憩的深幽水潭,此处代指暴雨过后水势浩大的深澈水府。

赏析

收起展开
这首咏暴雨的作品笔力雄健,开篇先以大暑积暑的背景做铺垫,用沉阴蔽天的昏昧氛围先声夺人,为后续暴雨的登场蓄足了气势。

中间两联是全诗的精华所在,写惊雷用“裂”、写闪电用“悬”、写水泽用“通”、写城水相搏用“斗”,几个极具力量感的动词把夏夜暴雨的磅礴威势刻画得跃然纸上,想象飞动,画面感极强,全无纤弱雕琢的痕迹。

尾联笔锋轻转,从雄浑壮阔的暴雨全景收束到细碎的黄莺鸣啭与归向龙渊的浪漫想象,于刚健之中添了几分灵动余韵,是北宋中期律诗学习杜甫炼字炼意风格的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是北宋仁宗嘉祐年间,诗人出任江汉一带地方官时的即景作品。

当时楚地遭遇盛夏罕见的强对流天气,连日暑气郁积之后爆发特大暴雨,诗人全程目睹雷霆大作、水势漫溢的壮阔景象,心有所感便写下了这首咏雨名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: