久雨

祇忆风回雪,俄惊地出雷。
沈阴连甲子,春事总归来。
湖水寒侵夜,江云去复回。
开年厌卑湿,不待熟黄梅。

译文

收起展开
方才还在追忆风雪回旋的残冬景致,忽然间惊觉春雷已然从地底迸发。
连绵的阴雨阴霾整整持续了六十天,春日的农事全都被耽搁迟迟未能展开。
湖水带着彻骨的寒意漫浸着漫漫长夜,江面上的云气飘走了又悠悠地折回。
开年以来我早已厌烦了这周遭的低洼潮湿,还没等到梅子成熟的梅雨季就已经苦雨不堪。

注释

收起展开
  • 祇忆尚且追忆,祇是副词,此处意为“只、尚且”。
  • 俄惊骤然惊觉,俄指极短的时间、忽然之间。
  • 沈阴即沉阴,此处代指连绵不绝的阴雨、不见天日的阴天。
  • 甲子古代以干支纪日,一个完整的甲子轮回为六十天,此处代指整整两个月的时长。
  • 开年一年的开端,即开春、年初。
  • 熟黄梅梅子成熟的时节,通常在农历四五月,此时江南会出现持续的连阴雨,俗称黄梅天。

赏析

收起展开
这首《久雨》是宋人日常咏物诗的代表性作品,开篇便以时序的反常制造张力:冬雪的余寒还未消尽,春雷便已提前响动,直接把气候错乱的特殊观感铺陈在读者眼前。

中间两联对仗极为工整,诗人没有用一个字直接描摹雨丝,却通过“湖水侵夜”“江云复回”两个具象化的场景,把久雨之下天地湿冷、云气凝滞、万物都浸在潮气里的状态写得生动可感,处处都是久雨的氛围。

收尾两句以个人的真实生活感受收束全诗,点出这场久雨的反常程度:还没到本该多雨的黄梅季,环境就已经潮湿得让人难以忍受,把久雨给普通人带来的烦闷感写得十分真切,极具跨越时空的生活共情力。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋著名学者、诗人刘敞的即事抒怀作品,收录于其文集《公是集》中。

创作时诗人正处于江南任上,这一年气候反常,连绵阴雨从残冬一直延续到入春之后,远超寻常春雨的时长,久困阴湿居所的诗人心生感慨,便写下了这首记录特殊物候的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: