久雨二首 其二

颇忆家居日,朝眠一事无。
迩来趋幕府,曙雨踏泥涂。
城郭飞鸣鹤,阶除戏浴凫。
秋风殊不远,行欲问江鲈。

译文

收起展开
我常常怀念闲居在家的日子,早晨高卧没有任何俗事缠身。
近来供职于幕府之中,天刚亮就冒雨出行,脚下满是泥泞。
久雨笼罩的城郭上空,飞着鸣叫的野鹤,台阶前的积水里,野鸭正嬉戏洗浴。
秋风眼看就要吹起,我马上就要动身去寻访家乡的江鲈了。

注释

收起展开
  • 迩来近来。
  • 趋幕府供职于幕府,幕府旧时指地方军政长官的办公府署。
  • 曙雨清晨的雨。
  • 阶除台阶。
  • 江鲈即松江鲈鱼,此处用西晋张翰见秋风起,思念家乡吴中莼菜羹、鲈鱼脍便辞官归乡的典故,代指乡味与归思。

赏析

收起展开
这首诗以久雨为情绪触发点,开篇就用虚实对照的手法,把闲居岁月的安闲自在,和当下幕府奔波的狼狈处境并置,不用刻意渲染,倦游之意已经自然流露。

中间两联紧扣久雨的特定场景铺陈意象,飞鸣的野鹤、浴水的野鸭,都浸淫在连绵雨雾的湿冷氛围里,暗合诗人沉郁烦闷的心境。末句暗用莼鲈归思的典故,把久雨催生的思归情绪落到实处,收束自然余味悠长,全无刻意用典的生硬感。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名经学家、文学家,这首诗作于他早年仕宦、担任地方幕府僚属的时期。

当时驻地连降多日阴雨,道路泥泞出行极为不便,诗人被繁杂公务驱使奔波于湿冷泥淖之中,对比此前闲居的自在时光,不由得生出厌倦宦游、思念故乡的情绪,于是写下这组咏雨抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: