招晋卿时晋卿到丹阳

识心非识面,常恨不相从。
那作经年别,曾无一日逢。
兴来清剡雪,吟出暮山峰。
浄埽门前路,期君马系松。

译文

收起展开
我们神交已久却未曾谋面,常常遗憾不能相伴同游。
哪里想到一别就是整年,连一天的相聚也没能有过。
兴致来时你如同剡溪踏雪的名士,吟出的诗句堪比傍晚群峰那般清峻。
我已经把门前的道路打扫干净,盼着你到来,把马系在院边的松树上。

注释

收起展开
  • 丹阳北宋属润州,即今江苏省镇江市丹阳市一带。
  • 剡雪化用王子猷雪夜乘兴访戴的典故,代指文人随性游赏的风雅举动,剡指剡溪,在今浙江嵊州境内。
  • 期君盼望您,邀约您。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的语言层层递进,把挚友之间渴盼相见的深情写得动人非常,全无雕琢痕迹。

首联先点出神交已久却无缘相聚的遗憾,颔联补叙经年阔别的境况,层层铺垫出思念的厚重,颈联暗用典故称许友人的风雅才情,尾联以扫门迎客的生活化场景收束,恳切直白,把盼友到来的急切又欣喜的心情全然托出,尽显北宋文人交往的清雅真率之风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于刘敞的文集《公是集》中,是写给友人的邀约之作。

诗题中的晋卿即北宋文人王存,与刘敞同朝为官、交谊深厚,当时王存行至丹阳地界,刘敞得知消息后便写下这首诗,邀请他前来相聚共叙阔别之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: