李太傅挽词三首 其二

报国念推毂,逢忧甘噬脐。
孤鸣一垂翅,举俗竞吹齑。
山鬼离居远,灵魂失路迷。
天高不可问,愁意日凄凄。

译文

收起展开
他一心报国感念君王委以重任的恩遇,遭遇国难时甘愿承受追悔莫及的苦痛。
他如同失群的孤鸟垂翼难飞,世间众人却竞相趋炎附势倾轧诋毁。
山鬼幽居的荒野路途格外遥远,逝去的魂魄在幽冥之中迷失了方向。
苍天高远根本无法叩问实情,满心的哀愁日复一日愈发凄冷悲凉。

注释

收起展开
  • 推毂原指推车前进,古代常用作比喻君王委任将帅、托付军国重任的经典典故。
  • 噬脐语出《左传》,意思是人咬不到自己的肚脐,比喻事到临头后悔也已经来不及。
  • 吹齑原指吹凉冷腌菜,此处用来比喻趋炎附势的小人对失势的贤良肆意倾轧、落井下石。
  • 凄凄形容心境寒凉、悲戚难抑的样子。

赏析

收起展开
这首五言挽词情感沉郁厚重,用典贴切自然,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗开篇先追述逝者生前的报国忠忱,将他舍身忘忧的刚直品格刻画得十分动人,紧接着笔锋一转,用孤鸣垂翅的意象对比世俗小人竞相倾轧的丑态,暗含对贤良不容于世的尖锐批判。末尾两联化用楚辞《天问》的意境,将对逝者的私人哀悼延伸到对天道不公的叩问,把个人的悲悼之情上升到对整个时代士风的反思,意境苍凉沉郁,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘敞为悼念曾任太傅的李氏名臣所作的挽诗。

刘敞是北宋庆历年间的进士,为官刚直不阿,精通经史,与朝中诸多贤良名臣交游深厚。李太傅去世后,他满怀痛惜之情写下三首挽词,本首是其中的第二首,既追念逝者生前的报国功业,也抒发了对世道不公、贤良蒙冤的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: