鲁拾遗挽词二首 其二

西晋登贤日,东堂第一人。
竞推天下士,争辟幕中宾。
故国无乔木,流风及搢绅。
新阡广陵上,荒草欲含春。

译文

收起展开
就像西晋选拔贤才的盛景之中,你是科举试院拔得头筹的第一人。
天下士人竞相推举你为当世高士,各方藩府也争相征召你入幕为宾。
如今旧地连古老的乔木都已凋零殆尽,唯独你遗留的风教还惠及当世官绅。
你新修的墓道坐落在广陵地界之上,坟头的荒草也仿佛将要萌动春意。

注释

收起展开
  • 东堂原指晋代的科举试院,后世用来代指科举考试的殿堂,此处用郤诜东堂对策夺魁的典故,称颂逝者科举成绩名列前茅。
  • 辟指征召、聘请,古代官府选拔人才入幕任职的专用说法。
  • 搢绅也作缙绅,古代官员上朝时将笏板插在腰间的大带上,后世以此代指士大夫、官绅群体。
  • 新阡阡原指田间小路,此处特指新修筑的墓道,代指新落成的墓地。
  • 广陵古代扬州的别称,北宋时为淮南东路治所,是当时江淮一带的核心都市。

赏析

收起展开
这首五言挽词格调雅正,完全没有俗套挽诗的浮夸溢美之辞,开篇从逝者早年科举夺魁的高光时刻落笔,只用短短十个字就点出其才名冠绝当世的核心地位,叙事极为凝练。

中间两联层层递进,先写逝者生前受到朝野一致推崇、各方争相延揽的盛况,再以“故国无乔木”作反衬,用古木都已凋零的世事变迁,凸显逝者留下的风骨余韵却能长久浸润士林,足见其人格影响力的深远。

末联以景结情,完全不直接抒发悲恸情绪,只描摹广陵墓地荒草将萌的初春景象,将对逝者的追思与对其精神长青的赞颂都藏在淡远的景物描写之中,余味悠长,深得宋代五言古诗的雅正韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,收录在刘敞的个人文集《公是集》中,是作者为悼念已故的鲁姓左拾遗所作的挽诗。

诗中所悼念的鲁拾遗早年以科举高第名动朝野,生前深受士林推重,去世后归葬广陵(今江苏扬州),刘敞与他同朝共事,追念其生平功业与人格风骨,写下这两首挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: