祠部王郞中送山水枕屏作

枕上万峰合,苍苍惊梦魂。
如浮武林水,卧向桃花源。
杖屦几时士,茅茨何处村。
悠然独往意,欲问复忘言。

译文

收起展开
枕屏之上仿佛万座山峰连绵聚合,苍莽的山色几乎惊破了我的梦魂。
我如同泛舟漂浮在武林的碧水之上,卧游之间仿佛径直来到了桃花源。
拄着杖履的隐者是哪个时代的人?茅草覆顶的村落又坐落在哪一处地方?
我心中油然生出悠然独往的隐逸意趣,想要追问其中真谛却忽然忘言。

注释

收起展开
  • 祠部郎中宋代官名,隶属礼部,主管祠祭、庙祀、医卜、僧道等事务。
  • 枕屏放置在枕头前用来挡风、兼具观赏功能的小型屏风,多绘有山水花鸟等图案。
  • 武林水古水名,代指杭州西湖,武林是古代杭州的别称。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指隐者出游时的行装,也代指隐者本人。
  • 茅茨用茅草覆盖屋顶,这里指简陋的乡野村居。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中“以小见大”的代表性作品,通篇没有堆砌辞藻描摹枕屏的材质工艺,而是直接切入枕屏所绘的山水意境,将方寸之间的小屏风拓展成了可居可游的广阔天地。

诗人运用虚实相生的手法,从枕上入梦的错觉起笔,接连化用武林泛舟、桃花源避世的古典意象,层层递进地烘托出枕屏山水的幽远意趣,完全消弭了现实与画境的边界。

末尾两句收束到自身的情志,化用陶渊明“欲辨已忘言”的诗意,点出自己对隐逸生活的由衷向往,也暗合了赠屏友人的高雅志趣,通篇气韵空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞的酬赠咏物之作。

刘敞在嘉祐年间任职朝官时,时任祠部郎中的王姓友人向他赠送了一件绘有山水图案的枕屏,诗人把玩枕屏,神游画中山水,有感于物我相契的隐逸志趣,便写下了这首五言律诗答谢友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: